1 00:01:14,934 --> 00:01:20,066 Και τώρα, φίλοι, ακολουθούμενο από το The Making of Friends. 2 00:01:20,133 --> 00:01:22,133 Και μετά, στις ειδήσεις των 10:00... 3 00:01:22,200 --> 00:01:27,467 ...το καστ του Cheers συζητά τα αγαπημένα τους επεισόδια του Friends. 4 00:01:28,467 --> 00:01:32,600 Kelly, μπορούμε να δούμε κάτι άλλο; Αυτή είναι μια επανάληψη. 5 00:01:32,667 --> 00:01:36,433 Όχι, δεν είναι. Το έχω δει αυτό ένα εκατομμύριο φορές. 6 00:01:45,967 --> 00:01:48,300 Γεια, μπαμπά, έφυγες νωρίς από τη δουλειά; 7 00:01:48,367 --> 00:01:50,433 Είμαι πάντα εκτός αυτή την ώρα. 8 00:01:50,500 --> 00:01:53,800 Απλώς δεν γύρισα ποτέ στο σπίτι πριν γιατί η μητέρα σου ήταν εδώ. 9 00:01:56,200 --> 00:01:58,100 -Τι παρακολουθείς; -Φίλοι. 10 00:01:58,166 --> 00:02:00,533 Φίλοι. Μην τα έχεις, δεν τα χρειάζεσαι... 11 00:02:00,600 --> 00:02:02,834 ...σίγουρα στο διάολο δεν θέλω να τους παρακολουθώ. 12 00:02:04,166 --> 00:02:06,100 Πώς μπορεί κανείς να μην αγαπήσει αυτή την παράσταση; 13 00:02:06,166 --> 00:02:09,066 Θέλω να πω, δεν υπάρχει τίποτα στην τηλεόραση σαν τους φίλους. 14 00:02:09,834 --> 00:02:12,300 Τώρα, μείνετε συντονισμένοι για το Buddies. 15 00:02:13,800 --> 00:02:15,567 Στη συνέχεια, Homeys. 16 00:02:22,200 --> 00:02:24,633 Geezers, με πρωταγωνιστή τον Bill Cosby. 17 00:02:25,800 --> 00:02:27,600 Καλώς ήρθατε πίσω στους φίλους. 18 00:02:27,667 --> 00:02:31,700 Χορηγία των νέων Φίλων Ξενοδοχείο και καζίνο στο Λας Βέγκας. 19 00:02:31,767 --> 00:02:33,800 Θέλω να πάω. Ω, θέλω να πάω. 20 00:02:36,066 --> 00:02:38,400 Λοιπόν, αυτό το δορυφορικό πιάτο ξοδεύτηκαν καλά τα χρήματα... 21 00:02:38,467 --> 00:02:41,433 ...σαν τη βέρα και τους ανιχνευτές καπνού. 22 00:02:42,367 --> 00:02:44,033 Ναι, κατεβαίνω στο δωμάτιό μου. 23 00:02:44,100 --> 00:02:46,333 Δεν έχω κανένα απολύτως ενδιαφέρον σε αυτή την παράσταση. 24 00:02:46,400 --> 00:02:49,300 Ναι, θα το έκανες αν λεγόταν Rubber Friends. 25 00:02:54,266 --> 00:02:56,367 Μπαμπά, μπορείς να το καταλάβεις; Μπορεί να είναι η πόρτα. 26 00:03:03,800 --> 00:03:05,834 Το βασίλειό μου για μια οδήγηση. 27 00:03:09,433 --> 00:03:12,834 -Έχω κάτι για Peggy Bundy. -Το ίδιο κι εγώ. 28 00:03:15,834 --> 00:03:17,533 Α, τότε υποθέτω ότι δεν θέλεις... 29 00:03:17,600 --> 00:03:21,000 ...αυτά τα Big 'Uns αναδιπλώνονται στο κέντρο Ούτε καλούπια για popsicle; 30 00:03:22,000 --> 00:03:23,867 Είσαι τρελός; τα παρήγγειλα. Δώσε μου. 31 00:03:25,233 --> 00:03:27,700 Ναι, θα τα λατρέψεις, και ιδού μια συμβουλή: 32 00:03:27,767 --> 00:03:31,767 Εάν γεμίζετε τους δίσκους μόνο μέχρι το λαιμό, βγαίνουν χωρίς κεφάλια. 33 00:03:35,266 --> 00:03:36,700 -Γεια σου. -Γεια. 34 00:03:36,767 --> 00:03:38,900 -Τι βλέπεις; -Φίλοι. 35 00:03:38,967 --> 00:03:40,500 Φίλοι. 36 00:03:40,567 --> 00:03:42,667 -Προσοχή αν κάτσω εδώ πάντως; -Οχι. 37 00:03:42,734 --> 00:03:44,500 Όχι, κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι. 38 00:03:44,567 --> 00:03:47,233 Θα σου έπαιρνα μια μπύρα, αλλά όχι θες να σε πιάσουν με άδεια χέρια... 39 00:03:47,300 --> 00:03:49,533 ...όταν ο κηπουρός και καπνοδοχοκαθαριστής πέφτει. 40 00:03:52,633 --> 00:03:57,734 Λοιπόν, ο πατέρας μου έφυγε. Μπορείτε να καθίσετε λίγο πιο κοντά. 41 00:04:00,867 --> 00:04:02,400 "Κάποιος." 42 00:04:04,433 --> 00:04:07,633 Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα. Πήρες το όνομα κάποιου; 43 00:04:07,700 --> 00:04:10,834 -Ναι, ναι, πατέρα μου. -Ω, ωραια. Πώς τον λένε; 44 00:04:16,400 --> 00:04:19,867 Είμαι η Κέλλυ. Δεν φοράω ετικέτα ονόματος. 45 00:04:20,967 --> 00:04:22,667 Δεν έψαχνα για ένα. 46 00:04:26,367 --> 00:04:29,667 -Λοιπόν, τι έψαχνες; -Αυτό. 47 00:04:32,433 --> 00:04:34,867 Τι ήταν αυτό; Συναγερμός για τα χείλη; 48 00:04:35,734 --> 00:04:39,066 Είδος. Βλέπετε, με σελιδοποιούν από τη φίλη μου, Shannon. 49 00:04:39,133 --> 00:04:41,433 Αν δεν κάνω check in μαζί της κάθε 15 λεπτά... 50 00:04:41,500 --> 00:04:43,834 ...έχει αυτή την τρελή ιδέα Την απατώ. 51 00:04:45,667 --> 00:04:47,300 Ερώτηση Νούμερο 12: 52 00:04:47,367 --> 00:04:49,100 Πόσες φορές αυτή την εβδομάδα... 53 00:04:49,166 --> 00:04:52,166 ...έχει έρθει ο άντρας σου αργά στο σπίτι με μια κουτσή δικαιολογία; 54 00:04:55,834 --> 00:04:58,400 Γεια σου γλυκιά μου. Συγγνώμη που άργησα. 55 00:04:58,967 --> 00:05:02,433 Πήρα το ρολόι στο φορτηγό μου μπερδεμένος με το ταχύμετρο. 56 00:05:05,066 --> 00:05:06,400 Επτά. 57 00:05:07,300 --> 00:05:10,467 Ω, διάολο. Παίρνει το κουίζ Cosmo. 58 00:05:10,533 --> 00:05:11,934 Τι είναι αυτό το μήνα μωρό μου; 59 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 «Πώς να φιλήσεις τον τρόπο σου στη ζωντανή του θέληση»; 60 00:05:15,066 --> 00:05:18,033 Όχι. Λέγεται, "Πώς να καταλάβεις αν εσύ και ο άνθρωπός σου..." 61 00:05:18,100 --> 00:05:22,200 Αυτός είσαι εσύ. "--είναι σε μια ετοιμοθάνατη σχέση." 62 00:05:22,266 --> 00:05:25,100 -Λοιπόν, είμαστε; -Λοιπόν, θα μάθω σε ένα λεπτό. 63 00:05:26,967 --> 00:05:29,734 -Γεια, τι είναι επτά επί τέσσερα; -Είκοσι οκτώ. 64 00:05:29,800 --> 00:05:31,633 Ω, ναι, είμαστε νεκροί. 65 00:05:32,600 --> 00:05:36,300 Ερχομαι. Δεν μπορείς να εμπιστευτείς την Cosmo. Μισούν τους άντρες. 66 00:05:36,367 --> 00:05:39,734 Λοιπόν, ξέρεις, Τομ, δεν είναι μόνο το κουίζ. 67 00:05:39,800 --> 00:05:41,734 Σε ακολούθησα σήμερα το απόγευμα. 68 00:05:41,800 --> 00:05:44,033 Νόμιζα ότι έκανες αναμορφώσεις στο Macy's. 69 00:05:44,100 --> 00:05:47,934 Ναι, ήμουν. Αλλά τους είπα ότι χρειαζόμουν μια προσωπική μέρα καταδίωξης. 70 00:05:50,400 --> 00:05:53,000 Τέλος πάντων, σε είδα να φεύγεις στο σπίτι ενός χαριτωμένου ξανθού κοριτσιού. 71 00:05:53,533 --> 00:05:58,433 Ετσι; Ερχομαι. Είμαι ντελιβεράς. Μπαίνω στα σπίτια των ανθρώπων. 72 00:05:58,500 --> 00:06:01,333 Μερικές φορές είναι κορίτσια. Μερικές φορές είναι χαριτωμένα. 73 00:06:01,400 --> 00:06:03,533 -Μερικές φορές κοιμάσαι μαζί τους. -Ναι. 74 00:06:06,633 --> 00:06:10,367 Όχι όμως σήμερα. Σήμερα σου έμεινα πιστός. 75 00:06:11,166 --> 00:06:13,400 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 76 00:06:13,467 --> 00:06:15,567 Όχι από τότε που εγγραφήκατε προς Cosmo, όχι. 77 00:06:17,333 --> 00:06:20,967 Α, ναι; Λοιπόν, είναι πολύ καλύτερα από εκείνες τις ερωτικές συμβουλές... 78 00:06:21,033 --> 00:06:23,233 ...παίρνετε από το Popular Mechanics. 79 00:06:27,767 --> 00:06:29,100 -Γεια. -Γεια. 80 00:06:29,166 --> 00:06:32,333 Ωραία διάθεση. Σε απάτησε πάλι ο αδερφός μου; 81 00:06:32,400 --> 00:06:35,567 Ναί. Ο Τομ και εγώ βρίσκονται στη μέση της μεγαλύτερης μάχης... 82 00:06:35,633 --> 00:06:38,133 ...έχουμε από χθες. 83 00:06:38,200 --> 00:06:40,667 Τότε γιατί ενοχλείς να κερώσεις τα πόδια σου; 84 00:06:41,934 --> 00:06:44,533 Μη σας διδάξουν τίποτα στο νυχτερινό σχολείο; 85 00:06:45,133 --> 00:06:49,533 Αν ο Τομ και εγώ τα καταφέρουμε, θα καταλήξουμε στο κρεβάτι, και θα θέλει λεία πόδια. 86 00:06:49,600 --> 00:06:52,433 Αν χωρίσουμε, θα καταλήξω στο κρεβάτι με καποιον αλλο... 87 00:06:52,500 --> 00:06:54,233 ...και θα θέλει λεία πόδια. 88 00:06:54,300 --> 00:06:57,834 Οπότε σε κάθε περίπτωση, Η αποτρίχωση με κερί είναι το κλειδί για την ευτυχία μου. 89 00:06:58,400 --> 00:07:00,600 Καθάρματα! 90 00:07:03,967 --> 00:07:05,834 Λοιπόν, καλησπέρα, κυρίες. 91 00:07:05,900 --> 00:07:09,433 Ξέρεις, μετά από μια κουραστική μέρα, δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα χαλαρωτικό ντους. 92 00:07:09,500 --> 00:07:13,600 Τζάκσον, γιατί χρειάζεσαι ντους; Δεν δουλεύεις. 93 00:07:13,667 --> 00:07:17,266 Το ίδιο λερώνω βλέποντας τηλεόραση καθώς δουλεύεις. 94 00:07:18,066 --> 00:07:21,767 Σίγουρος. Τώρα που ξεμπέρδεψες το πορνό κανάλι. 95 00:07:25,967 --> 00:07:27,700 Τουλάχιστον έχω σεξουαλική ζωή. 96 00:07:27,767 --> 00:07:30,400 Που μου θυμίζει, σου τελείωσε το υγρό σαπούνι. 97 00:07:38,600 --> 00:07:42,000 Κοίτα, Σάνον, Λυπάμαι για τον αγώνα μας. 98 00:07:42,066 --> 00:07:46,233 Και για να το αναπληρώσω, Σου αγόρασα ένα δώρο. 99 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Καλύτερα να είναι καλά. 100 00:07:54,967 --> 00:07:57,633 -Τι είναι αυτά; -Ε, είναι 9:00 το βράδυ. 101 00:07:57,700 --> 00:08:00,867 Ήταν είτε αυτό ή ένα πολωνικό λουκάνικο. 102 00:08:00,934 --> 00:08:06,133 Κοίτα, Τομ, είμαι σίγουρος, στα μάτια σου, ήταν μια πολύ γλυκιά χειρονομία. 103 00:08:08,667 --> 00:08:10,734 Χρειάζομαι κάτι περισσότερο από μια χειρονομία. 104 00:08:11,567 --> 00:08:13,400 Ήξερα ότι έπρεπε να φύγω με το λουκάνικο. 105 00:08:16,533 --> 00:08:18,300 Κοίτα, Τομ... 106 00:08:18,367 --> 00:08:20,700 ...λέει η Cosmo ότι είμαι ανεπαρκής. 107 00:08:20,767 --> 00:08:23,233 Κανένα πρόβλημα. Απόψε, μπορείς να είσαι στην κορυφή. 108 00:08:25,400 --> 00:08:30,533 Αυτό που εννοώ είναι, είναι ότι ένα κορίτσι σαν εμένα έχει μεγάλα όνειρα. 109 00:08:30,600 --> 00:08:34,133 Δεν έπρεπε να βγαίνω μαζί σου. Θα έπρεπε να βγαίνω με το αφεντικό σου. 110 00:08:34,967 --> 00:08:37,166 Ραντεβού με το αφεντικό του. 111 00:08:39,266 --> 00:08:40,333 Το έκανες; 112 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 Ναι. Πώς νομίζεις πήρες την προαγωγή σου; 113 00:08:42,867 --> 00:08:45,567 Νόμιζα ότι ήταν γιατί έβγαινα με τη γυναίκα του. 114 00:08:50,166 --> 00:08:52,233 Ξέρεις, δεν ξέρω τι με κρατάει εδώ... 115 00:08:52,300 --> 00:08:55,533 ...όταν υπάρχει πόλη γεμάτο μεσήλικες πλούσιους... 116 00:08:55,600 --> 00:08:58,433 ...ένα ποτό μακριά από την απιστία. 117 00:09:00,200 --> 00:09:02,367 Ξέρω τι σε κρατάει εδώ. 118 00:09:05,600 --> 00:09:06,967 Ξέχνα το, Τομ. 119 00:09:07,033 --> 00:09:09,700 Ξέρετε, το ωροσκόπιο του οδηγού τηλεόρασης είχε δίκιο. 120 00:09:09,767 --> 00:09:12,734 Δεν έχω δουλειά ζώντας με έναν Ζυγό. 121 00:09:12,800 --> 00:09:14,600 Έχουμε τελειώσει. 122 00:09:16,934 --> 00:09:18,734 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι. 123 00:09:18,800 --> 00:09:21,100 Δεν κάναμε σεξ σήμερα. 124 00:09:22,367 --> 00:09:24,400 Μίλα για τον εαυτό σου! 125 00:09:35,934 --> 00:09:40,533 Τομ, ξέρω ότι νιώθεις αναστατωμένος για την αποχώρηση της Shannon... 126 00:09:40,600 --> 00:09:44,700 ...αλλά θα νιώσεις καλύτερα αν σταματήσεις να βουρκώνεις και κάνεις κάτι. 127 00:09:52,600 --> 00:09:55,834 -Έχεις δίκιο. Νιώθω καλύτερα. -Τι έκανες; 128 00:09:55,900 --> 00:09:58,166 Έσπασε την πορσελάνινη γάτα της συλλογή. 129 00:09:59,867 --> 00:10:03,367 Κοίτα, Τομ, προφανώς νιώθεις πληγωμένος αυτή τη στιγμή. 130 00:10:03,433 --> 00:10:06,867 Πλήγμα; Έλα, αυτό είναι κοριτσίστικο. 131 00:10:06,934 --> 00:10:10,233 Νιώθω την αντρική εκδοχή του πληγωμένου: καυλιάρης. 132 00:10:12,667 --> 00:10:17,000 Ξέρεις, αυτή είναι και η guy version χαρούμενος, περίεργος και νυσταγμένος. 133 00:10:18,133 --> 00:10:22,133 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ποτέ μια στιγμή όταν δεν είστε καυλιάρηδες; 134 00:10:22,767 --> 00:10:24,266 Εξετάσεις προστάτη. 135 00:10:26,000 --> 00:10:28,133 Και η βόλτα «It's a Small World». 136 00:10:31,166 --> 00:10:35,266 Όχι, μόνο εξετάσεις προστάτη. ξέχασα για εκείνα τα κοριτσάκια της Πολυνησίας. 137 00:10:37,633 --> 00:10:41,700 Ξέρεις τι; Δεν είσαι καλύτερος παρά ο πατέρας σου που κυνηγά τη φούστα. 138 00:10:41,767 --> 00:10:45,467 Έι, ήταν η μητέρα σου που περπάτησε στο σπίτι ενός παντρεμένου... 139 00:10:45,533 --> 00:10:47,467 ...με το ρούχο της μικρής υπηρέτριας. 140 00:10:47,533 --> 00:10:50,367 Ήταν η υπηρέτρια, ηλίθιε. 141 00:10:50,433 --> 00:10:53,700 Ωστόσο, δεν είμαι σαν αυτόν. 142 00:10:53,767 --> 00:10:57,533 Ξέρω το μικρό όνομα του σχεδόν κάθε γυναίκα με την οποία έχω κοιμηθεί ποτέ. 143 00:10:57,600 --> 00:11:00,600 Και με κάθε τύχη, Είμαι έτοιμος να μάθω ένα νέο. 144 00:11:03,867 --> 00:11:05,667 Κέικο, σήκωσε. 145 00:11:07,600 --> 00:11:10,200 Εντάξει. Εντάξει. Δώσε μου. το πήρα. 146 00:11:24,600 --> 00:11:28,734 Ουάου, Τζέφερσον, αυτή είναι μια πραγματική εμπειρία ψυχής. 147 00:11:28,800 --> 00:11:31,734 Όχι κάποιο ψεύτικο στέκι γιάπι. 148 00:11:31,800 --> 00:11:34,200 Είμαστε κάτω με τον κόσμο. 149 00:11:40,066 --> 00:11:42,333 Δεν φοράς αυτό το Rolex που σου έδωσα, εσύ; 150 00:11:42,400 --> 00:11:44,934 Ω, όχι, όχι. Το πούλησα εδώ και καιρό. 151 00:11:46,867 --> 00:11:49,166 Θέλω να πω, είναι πολύ πολύτιμο να φορέσει ποτέ. 152 00:11:52,066 --> 00:11:53,667 Να, αδερφέ. 153 00:11:57,667 --> 00:11:59,433 Είμαστε νέοι στην «κουκούλα». 154 00:12:05,867 --> 00:12:07,233 Τι μπορείτε να προτείνετε; 155 00:12:09,066 --> 00:12:10,700 Τα χάμπουργκερ. 156 00:12:11,867 --> 00:12:16,600 Λοιπόν, ελπίζαμε για κάτι λίγο παραπάνω... 157 00:12:17,266 --> 00:12:18,433 ...κάτω στο σπίτι. 158 00:12:20,700 --> 00:12:24,867 Ξέρεις, σαν λαχανικά, βόδι, φεγγαρόπιτες. 159 00:12:24,934 --> 00:12:26,800 Χαίρομαι που είδατε τον Μάρτιν... 160 00:12:28,600 --> 00:12:32,200 ...αλλά εδώ, σερβίρουμε χάμπουργκερ. 161 00:12:33,266 --> 00:12:34,567 Ακούστε, σπίτια. 162 00:12:38,633 --> 00:12:42,200 Αν επιμένεις να διαφωνείς οι πελάτες σας... 163 00:12:43,533 --> 00:12:44,900 ...με αυτόν τον τρόπο... 164 00:12:44,967 --> 00:12:47,967 ...τότε απλά θα πρέπει ευκολία σε αυτόν τον δρόμο. 165 00:12:50,767 --> 00:12:52,600 Λέξη. 166 00:13:01,233 --> 00:13:05,967 Λοιπόν, υποθέτω θέλετε να πάει η παραγγελία σας. 167 00:13:12,033 --> 00:13:13,533 Εκεί. 168 00:13:15,800 --> 00:13:17,266 Η μαμά σου. 169 00:13:24,133 --> 00:13:28,266 Γιώργο, γεια. Δεν έχω ξαναγίνει σερβιτόρα. 170 00:13:28,333 --> 00:13:32,533 Όταν οι πελάτες αφήνουν χρήματα στο τραπέζι, για ποιον είναι; 171 00:13:35,834 --> 00:13:37,100 Είναι για μένα. 172 00:13:38,800 --> 00:13:42,133 Είναι ο τρόπος τους να δείχνουν εκτίμηση για τον τύπο που μαγείρεψε το φαγητό. 173 00:13:43,133 --> 00:13:44,734 Έχω τόσα πολλά να μάθω. 174 00:13:53,233 --> 00:13:57,166 -Γιώργο, γνώρισε την Κέλλυ. -Ω, γεια, Κέλλυ. 175 00:13:57,233 --> 00:13:58,834 Καλώς ήρθατε στο George's Diner. 176 00:13:58,900 --> 00:14:00,834 Τόπος όπου όλοι ξέρουν το όνομά σου... 177 00:14:00,900 --> 00:14:02,967 ...αλλά είναι αγενής μαζί σου το ίδιο. 178 00:14:03,033 --> 00:14:04,800 Ακριβώς όπως το σπίτι μου. 179 00:14:06,600 --> 00:14:07,900 Λοιπόν, Τομ. 180 00:14:07,967 --> 00:14:10,033 -Με συγχωρείτε. - Α, σίγουρα. 181 00:14:10,100 --> 00:14:11,700 Χωρίσατε εσείς και η Σάνον... 182 00:14:11,767 --> 00:14:14,266 ...ή είναι απλώς έξω από την πόλη; 183 00:14:14,333 --> 00:14:16,333 Όχι, είναι στην πόλη. 184 00:14:16,400 --> 00:14:20,734 Χωρίς αμφιβολία κλαίει σε μια πίντα του Chunky Monkey για να με χάσει. 185 00:14:34,800 --> 00:14:37,033 Γεια σου, Τομ. 186 00:14:38,233 --> 00:14:41,066 Γεια σου, Σάνον. Τι σε φέρνει εδώ; 187 00:14:41,133 --> 00:14:43,433 Μια Jaguar. 188 00:14:44,734 --> 00:14:46,667 Ανήκει στον Henry. 189 00:14:48,600 --> 00:14:49,767 Είμαι ο Χένρι. 190 00:14:50,734 --> 00:14:52,867 Το άλλο μου αυτοκίνητο είναι γιοτ. 191 00:14:55,567 --> 00:14:58,066 Θα με συστήσεις λοιπόν στον μικρό σου φίλο; 192 00:14:58,133 --> 00:15:01,266 -Κέλι, γνώρισε τη Σάνον. -Ω, γεια. 193 00:15:01,333 --> 00:15:04,800 Είναι η γυναίκα που πήγαινα σπίτι μετά τα ραντεβού μου. 194 00:15:06,834 --> 00:15:10,567 Χένρι, γνώρισε τον Τομ. Είναι ο τύπος που νόμιζε ότι έμεινα σπίτι... 195 00:15:10,633 --> 00:15:12,867 ...ενώ έβγαινε έξω με άλλες γυναίκες. 196 00:15:13,433 --> 00:15:15,533 Είναι καλό να το βλέπεις ότι οι άνθρωποι μπορούν να χωρίσουν... 197 00:15:15,600 --> 00:15:18,567 ...και παραμένουν τόσο καλοί φίλοι. 198 00:15:19,734 --> 00:15:23,600 -Λοιπόν πού γνωριστήκατε οι δυο σας; -Στο Macy's. 199 00:15:23,667 --> 00:15:25,533 Ήμουν εκεί για να αγοράσω ένα δώρο για τη γυναίκα μου. 200 00:15:25,600 --> 00:15:28,667 Και σκέφτηκα να πάρω κάτι για μένα. 201 00:15:31,000 --> 00:15:35,834 Με συγχωρείς, Γιώργο, Η Kelly και εγώ θα θέλαμε ένα τραπέζι για δύο. 202 00:15:35,900 --> 00:15:38,834 Ο Χένρι κι εγώ θα ήθελα ένα τραπέζι για έναν. 203 00:15:38,900 --> 00:15:40,867 Και θα ήθελα να περάσω υγειονομική επιθεώρηση. 204 00:15:40,934 --> 00:15:42,667 Καλή επιτυχία λοιπόν σε όλους μας. 205 00:15:51,433 --> 00:15:54,400 Κέλλυ, όταν είμαι μαζί σου... 206 00:15:54,467 --> 00:15:57,333 ...Νιώθω ότι είσαι η μόνη γυναίκα στον κόσμο. 207 00:15:59,967 --> 00:16:03,467 Του κρατάει το χέρι, ακριβώς μπροστά μου. 208 00:16:04,300 --> 00:16:09,033 Και λοιπόν; Νόμιζα ότι ήμουν η μοναδική γυναίκα στον κόσμο. 209 00:16:09,934 --> 00:16:11,967 Συγγνώμη, είπες κάτι; 210 00:17:20,200 --> 00:17:21,867 Με συγχωρείτε. 211 00:17:21,934 --> 00:17:24,166 Οι άνθρωποι τρώνε εκεί. 212 00:17:24,934 --> 00:17:29,467 Ω, Χένρι. Είμαι πραγματικά ενεργοποιημένος. 213 00:17:29,533 --> 00:17:31,500 Ας κάνουμε έρωτα. 214 00:17:32,166 --> 00:17:35,066 Θα το κάνουμε στο Jag, ή θες να πας στο διαμέρισμα μου; 215 00:17:35,133 --> 00:17:39,433 Όχι. Πάμε κάπου πραγματικά ρομαντικό. 216 00:17:39,500 --> 00:17:41,233 Το μπάνιο. 217 00:17:49,467 --> 00:17:51,200 Ερχομαι. Πάμε και στο μπάνιο. 218 00:17:54,233 --> 00:17:57,033 Εντάξει, θα προσπαθήσω, αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να φύγω. 219 00:18:01,767 --> 00:18:06,100 Ω, Χένρι. Φυσήξτε μου σε παρακαλώ στο λαιμό. 220 00:18:06,166 --> 00:18:07,900 Όχι εσύ. 221 00:18:09,600 --> 00:18:13,467 Ω, ναι. Εκεί ακριβώς. 222 00:18:14,533 --> 00:18:18,166 Ξέρεις, υπό αυτό το πρίσμα, μου το θυμίζεις της κόρης της τέταρτης συζύγου μου. 223 00:18:21,533 --> 00:18:24,667 Ω, Κέλλυ, είσαι η καλύτερη. 224 00:18:33,734 --> 00:18:35,300 Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 225 00:18:35,367 --> 00:18:39,533 Μπορείς όμως να περιμένεις έξω γιατί τώρα πρέπει πραγματικά να φύγω. 226 00:18:39,600 --> 00:18:42,333 Υπομονή. δεν τελείωσα εντυπωσιάζοντας τη Σάνον. 227 00:18:42,400 --> 00:18:45,800 Λοιπόν, ενημερώστε με αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να το επισπεύσω. 228 00:18:45,867 --> 00:18:49,000 Ω, Χένρι. 229 00:18:49,066 --> 00:18:51,734 Ματιά. Μπορείς να γκρινιάζεις όπως η Σάνον. 230 00:18:51,800 --> 00:18:54,467 Ω, Χένρι. 231 00:19:01,400 --> 00:19:04,100 -"Ω, Χένρι"; -"Ω, Χένρι"; 232 00:19:04,166 --> 00:19:08,667 Εννοώ, ω, Τομ. 233 00:19:09,567 --> 00:19:14,800 -Α, Κέλλυ, πιο κάτω. -Ω, Χένρι, πιο ψηλά. 234 00:19:16,567 --> 00:19:20,633 Ω, Έντουιν. Πάρε με στο μπάνιο. 235 00:19:27,767 --> 00:19:29,100 Αυτό είναι όλο. 236 00:19:29,166 --> 00:19:31,467 Όχι. Αυτό είναι. 237 00:19:31,533 --> 00:19:35,066 -Εγώ είμαι εκεί. -Όχι, είμαι εκεί. 238 00:19:35,133 --> 00:19:38,400 Δεν μπορείς να είσαι εκεί. Είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να σε πάει εκεί. 239 00:19:51,800 --> 00:19:53,467 Ξέρεις, θα σου πω ένα πράγμα. 240 00:19:53,533 --> 00:19:56,533 Δεν πάω σε δεύτερο ραντεβού με τον Τομ. 241 00:19:57,867 --> 00:19:59,700 Όχι, δεν πρέπει. 242 00:19:59,767 --> 00:20:03,333 Μια γυναίκα σαν εσένα αξίζει έναν άντρα που σέβεται τις γυναίκες. 243 00:20:04,333 --> 00:20:06,033 Ωραία πόδια. 244 00:20:06,834 --> 00:20:09,033 Θέλεις να μπεις στο Jag μου και να πάω για ψώνια; 245 00:20:09,800 --> 00:20:11,767 Σίγουρος. 246 00:20:11,834 --> 00:20:13,500 Θα μπορούσατε να περιμένετε μόνο ένα λεπτό; 247 00:20:13,567 --> 00:20:16,233 Γιατί εγώ πραγματικά πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο. 248 00:20:22,266 --> 00:20:24,066 Μπαμπά... 249 00:20:26,200 --> 00:20:28,767 ...Θέλω να γνωρίσεις τον Χένρι. 250 00:20:32,667 --> 00:20:35,333 Κολοκύθα τι είπαμε για να μιλήσεις στον μπαμπά; 251 00:20:37,433 --> 00:20:40,467 παρακολουθώ η νέα μου αγαπημένη τηλεοπτική εκπομπή. 252 00:20:40,533 --> 00:20:42,233 Φίλοι; 253 00:20:43,133 --> 00:20:45,333 Μπαμπά, νόμιζα ότι μισούσες αυτή την παράσταση. 254 00:20:45,400 --> 00:20:47,133 το κάνω. 255 00:20:48,333 --> 00:20:50,100 Αλλά αν σβήσετε τον ήχο... 256 00:20:50,867 --> 00:20:52,734 και δες με κιάλια... 257 00:20:55,000 --> 00:21:00,200 ...μπορείτε να δείτε αυτή την Jennifer Aniston δεν φοράει σουτιέν. 258 00:21:14,700 --> 00:21:17,066 Αυτή είναι πραγματικά μια τηλεόραση που πρέπει να δείτε.